Pluralismo y Evangelio: dialogar para promover una cultura del encuentro

This article examines the relationship between Gospel and cultures within the context of pluralism as a defining characteristic of the current epochal change, explaining the urgency of evangelization as a culture of encounter in service of unity in diversity. Drawing primarily on Pope Francis's magisterium, particularly his Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium (2013), and updating Chiara Lubich's intuition about inculturation as an exchange of gifts, the study addresses how the Church must continuously relocate itself within diverse local and global contexts. The author argues that pluralism, while challenging faith by relativizing certainties, presents a historic opportunity for the Church to revitalize, rethink, and reorganize itself beyond the extremes of fundamentalism and relativism. The proposed intercultural path promotes harmony by evidencing the constitutive interrelation of all reality, transforming the perception of difference from alius (stranger, threat) to alter (neighbor, companion) and ultimately to frater (brother/sister). Evangelization is reconceptualized not as imposing cultural forms but as generating dialogue experiences that facilitate exchange of gifts through intercultural encounter. This approach requires both horizontal reciprocity in human relations and vertical openness to transcendent mystery. The methodology emphasizes dialogue as the privileged path for promoting unity, creating spaces where spiritual experiences emerge from plural encounters. The ultimate goal is fostering a culture of encounter that promotes common good and human dignity while enabling enrichment between different approaches to the ineffable Mystery.

Este artículo examina la relación entre Evangelio y culturas en el contexto del pluralismo como rasgo determinante del cambio de época, explicitando la urgencia de una evangelización como cultura del encuentro al servicio de la unidad en la diferencia. Basándose principalmente en el magisterio del papa Francisco, particularmente su Exhortación Apostólica Evangelii Gaudium (2013), y actualizando la intuición de Chiara Lubich sobre la inculturación como intercambio de dones, el estudio aborda cómo la Iglesia debe reubicarse continuamente en diversos contextos locales y globales. El autor argumenta que el pluralismo, aunque desafía la fe relativizando las certezas, presenta una oportunidad histórica para que la Iglesia se revitalice, repiense y reorganice más allá de los extremos del fundamentalismo y relativismo. El camino intercultural propuesto promueve la armonía evidenciando la interrelación constitutiva de toda la realidad, transformando la percepción de la diferencia de alius (extraño, amenaza) a alter (vecino, compañero) y finalmente a frater (hermano/hermana). La evangelización se reconceptualiza no como imposición de formas culturales sino como generación de experiencias dialógicas que facilitan el intercambio de dones a través del encuentro intercultural. Este enfoque requiere tanto reciprocidad horizontal en las relaciones humanas como apertura vertical al misterio trascendente. La metodología enfatiza el diálogo como camino privilegiado para promover la unidad, creando espacios donde emergen experiencias espirituales desde encuentros plurales. El objetivo final es fomentar una cultura del encuentro que promueva el bien común y la dignidad humana mientras posibilita el enriquecimiento entre diferentes aproximaciones al Misterio inefable.

Cerviño, L., Pluralismo y Evangelio: dialogar para promover una cultura del encuentro, Pupilla (2025), https://pupilla.org/preprints/2025-pluralismo-evangelio/

Note