Lectura intercultural/pluralista del Pacto de unidad como experiencia sapiencial

This paper explores the possibility of actualizing the Pact of Unity between Chiara Lubich and Igino Giornani (July 16, 1949) within contemporary pluralistic contexts. The author investigates whether this foundational mystical experience of the Focolare Movement can transcend its Catholic confessional framework to embrace intercultural and interreligious dialogue, including non-confessional spiritual approaches. The study is situated within the context of emerging pluralism as a defining characteristic of our current epoch, particularly relevant to Latin America's diverse sociocultural reality. The author proposes reading the Pact of Unity as a sapiential experience that can accommodate human diversity while maintaining its essential unity. This approach challenges both fundamentalism and relativism by promoting reciprocal relationships that honor difference while seeking common ground. Drawing on the phenomenology of religious experience and incorporating insights from Raimon Panikkar's dialogical dialogue and Marià Corbí's secular method of silencing, the paper argues that the Pact's wisdom emerges from communal experience lived through diversity. The author presents a framework where individual "empty chalices" contribute to a communal receptacle capable of infinite tonalities, allowing the sapiential experience to be expressed through various cultural, religious, and existential perspectives without losing its transcendent core. The paper concludes by suggesting practical methods for cultivating the interior conditions necessary for this transconfessional sapiential experience, proposing equivalences between Christian practices and secular approaches to accessing absolute reality.

Este trabajo explora la posibilidad de actualizar el Pacto de Unidad entre Chiara Lubich e Igino Giordani (16 de julio de 1949) dentro de contextos pluralistas contemporáneos. El autor investiga si esta experiencia mística fundacional del Movimiento de los Focolares puede trascender su marco confesional católico para abrazar el diálogo intercultural e interreligioso, incluyendo enfoques espirituales no confesionales. El estudio se sitúa en el contexto del pluralismo emergente como característica definitoria de nuestra época actual, particularmente relevante para la realidad sociocultural diversa de Latinoamérica. El autor propone leer el Pacto de Unidad como una experiencia sapiencial que puede acoger la diversidad humana manteniendo su unidad esencial. Este enfoque desafía tanto el fundamentalismo como el relativismo promoviendo relaciones recíprocas que honran la diferencia mientras buscan terreno común. Basándose en la fenomenología de la experiencia religiosa e incorporando perspectivas del diálogo dialógico de Raimon Panikkar y el método laico de silenciamiento de Marià Corbí, el trabajo argumenta que la sabiduría del Pacto emerge de la experiencia comunitaria vivida desde la diversidad. El autor presenta un marco donde los "cálices vacíos" individuales contribuyen a un receptáculo comunitario capaz de infinitas tonalidades, permitiendo que la experiencia sapiencial se exprese a través de diversas perspectivas culturales, religiosas y existenciales sin perder su núcleo trascendente. El trabajo concluye sugiriendo métodos prácticos para cultivar las condiciones interiores necesarias para esta experiencia sapiencial transconfesional, proponiendo equivalencias entre las prácticas cristianas y los enfoques seculares para acceder a la realidad absoluta.

Cerviño, L., Lectura intercultural/pluralista del Pacto de unidad como experiencia sapiencial, Pupilla (2025), https://pupilla.org/preprints/2025-lectura-intercultural-pacto/

Originally published in June 2017